From AI Blind Spots to Scalable Impact: How the ChromeOS Readiness Tool Powers Gemini Adoption